Fraps 最新版2.9.7をリリース

12月24日にFrapsの最新版「2.9.7」がリリースされました。

Ver2.9.7でのアップデート情報は以下のとおり。
翻訳文もつけてみたけど、僕の英検3級の翻訳力を信じないように。

2.9.7 - 19th Dec 2008
- Fixed 64-bit applications crashing soon after loading
64ビットのアプリケーションをローディング後クラッシュしてしまう不具合を修正
- Fixed low quality sound recording with Left 4 Dead under Windows XP
Windows XPで「Left4Dead」の低音質での録音ができない不具合を修正
- Fixed graphic corruption in X-Plane (and other OpenGL titles)
「X-Plane」やその他いくつかのOpenGLを使ったゲームタイトルのグラフィックがおかしくなる
不具合を修正（おそらく録画時のだと思う）
- Fixed crash when recording a DirectX 9 game and changing resolution
DirectX9ゲームを録画したり、解像度を変更する際にクラッシュする不具合を修正
- Fixed Fraps not detecting games after being run at Windows startup
Windows起動時にFrapsを自動起動する設定にしていた際、ゲームを検出しなくなる不具合を修正
- Fixed hotkeys not responding when Alt held down
ホットキーにAltキーを設定した際、Altを押しても応答しない不具合を修正
- Fixed monitoring of Vista DWM after a full-screen application has exited
フルスクリーンアプリケーションを終了させた際、Windows Vistaのデスクトップウインドウ
マネージャーのモニター（あるいは監視）がどうたらこうたら。（Vista関連の不具合修正）
- Fixed Fluidmark displaying a blank screen with Fraps loaded
 Frapsを起動していると「Fluidmark 」が空白の画面になってしまう不具合を修正
- Fixed FS9 crashing when menu activated while recording
「Flight Simulator 2004 翼の創世記」を録画中、メニュー画面がアクティブになった際に
クラッシュする不具合を修正
- Fixed DWMAPI error on some Windows XP installs
Windows XPにおけるDWMAPIのいくつかのエラーを修正？（わっかんねー）
- Improved recording speed of DirectX9 games in Vista SP1 and SP2 beta
Vista SP1とSP2beta環境でのDirectX9ゲームの記録速度が向上
- Added warning if no sound recording device found under Windows 2000 or XP
Windows2000、WindowsXPの環境下で録音デバイスが見つからなかった場合、
警告するように修正



すんげー適当な翻訳！
アップデート内容に関しては、前々からも続いているVista環境下での動作改善と、
オフラインゲーム・物理演算ソフト等の不具合修正でしょうかね。
少なくともこのブログを読みに来てる人にとって有益なアップデートは少なそうですが、
Vistaユーザーにとっては少し嬉しいアップデートかもしれません。

ダウンロードはメンバーページよりどうぞ。